Elizabethan Age

Elizabethan Age (1558-1603)

 

Elizabethan এর অধিকাংশ নাটক Queen Elizabeth এর সামনে মঞ্চস্থ করা হয়। প্রথম মঞ্চস্থ নাটক Gorboduc- 1662 সালে

Titles of the Age:

  • Golden/Glorious Period of English Literature/Drama.
  • A nest of singing birds

Queen Elizabeth  এর বিখ্যাত উক্তি

“A good face is the best letter of recommendation”.

Elizabeth Period-এর গুরুত্বপূর্ণ লেখকগণ

 

1.Sir Thomas More

 

Thomas More was born in 1478 in London. He studied at Oxford. And started his career as a Lawyer .He was expert in Latin. So he wrote both English and Latin.

Famous Book: Utopia (A kingdom of no-where; an imaginary island where there is no problem)

এটি তিনি ল্যাটিন ভাষা থেকে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করেন।

থমাস মুরকে রাজা অষ্টম হেনরি শিরশ্ছেদ করেছিলেন।

 

2. Sir David Lindsey

Sir David Lindsey এর বিখ্যাত কাব্য- The Dream.

 

3. Nicholas Udall (1505-1556)

He was born in 1505 and died in 1556. He is regarded as the first writer of Comedy(মিলনান্তক নাটক)

Titles:

Father of English Comedy

First comedy in English.

 

4. Ralph Roister Doister (রাফল রয়েস্টার ডয়েস্টার)

এটি ব্যর্থ প্রেমের কমেডি নাটক ; নায়ক-রাফল

এটি রানী এলিজাবেথের বড় সৎবোন Queen Mary এর সামনে ১৬৫৩ সালে প্রথম মঞ্চস্থ করা হয়।বাংলা সাহিত্যের প্রথম সার্থক নাটক মাইকেল মধুসূদনের পদ্মাবতী

Respublica নামে তাঁর একটি Interlude(গর্ভনাটিকা) আছে।

তবে অনেকে John Still রচিত Grammer Gurton’s Needle (1533)কেই ইংরেজি সাহিত্যের প্রথম comedy মনে করেন।

‘Gammer Gurton’s Needle’ of John Still is also known as first comedy.

 

Sir Thomas Wyatt

তাকে ইংরেজি সনেটের জনক বলা হয় ( First Father Sonneteer in English literature)

Titles: Father of English Sonnet

Earl of Surrey হিসেবে খ্যাত কবি Henry Howard তার

Literary Collaborator ছিলেন।

তিনি ইতালিয় কবি Petrarch কে অনুসরণ করতেন এবং তার ধারায় সনেট লিখতেন।

তাদের যৌথ কাব্য – Tottel’s Miscellany (এটিকে First Fruit of Renaissance বলা হয়)

কবি Howard রোমান ভাষার বিখ্যাত কবি ভার্জিলের Aeneid (ঈনিড) মহাকাব্যের ইংরেজি অনুবাদ করেন।

Henry Howard is regarded as the father of Blank Verse.

 

  • Sonnet is a form of poem consisting of three quatrains ending with a rhyming couplet
  • সনেটের জনক বিখ্যাত ইতালীয় কবি পের্ত্রাক
  • বাংলা সনেটের জনক মাইকেল মধূসুধন দত্ত
  • বাংলা ভাষায় ইতালীয় সনেটের প্রবর্তক প্রমথ চৌধুরী

 

Thomas Sackville and Thomas Norton

Thomas Sackville and Thomas Norton were literary collaborator (সাহিত্য সহযোগী)। তাদেরকে Pioneers  (পথিকৃৎ ) of English tragedy-ও বলা হয়।

 First tragedy (বিয়োগান্তক নাটক) in English:

The tragedy of Gorboduc (রাজা গর্বোডাকের ট্র্যাজেডি)। এর অন্য নাম Ferrex and Porrex

এটি ১৮ জানুয়ারি ১৫৬২ সালে এলিজাবেথের সামনে প্রথম মঞ্চস্থ করা হয়।

বাংলা সাহিত্যে প্রথম ট্র্যাজেডি নাটক মাইকেল মধুসূদনের কৃষ্ণকুমারী নাটক।

 

Christopher Marlowe

Birthday Place: Canterbury of England

Christopher Marlowe হলেন Elizabethan যুগের একজন শ্রেষ্ঠ নাট্যকার।

Title: The father of English Tragedy/Drama (সার্থক জনক)

 

তিনি একজন University Wit-ও ছিলেন। ১৫৯৩ সালের ৩০ মে মাত্র ২৯ বছর বয়সে গুপ্তচরের ছুরিকাঘাতে নিনি নিহত হন। তার আগে নাস্তিকতার অভিযোগে তাকে গ্রেফতার করা হয়।

তিনি Shakespeare এর পূর্বে England এর শ্রেষ্ঠ নাট্যকার ছিলেন। শেক্সপিয়র মার্লোর লেখালেখিতে থেকে বিশেষভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন।

তিনি Shakespeare এর পূর্বে Predecessor/পূর্বসূরি লেখক। (Though Marlowe and Shakespeare were born in the same year, Shakespeare became prominent after Marlowe’s mysterious early death.)

Marlowe  নাটকে Blank verse (অমিত্রাক্ষর ছন্দ) প্রবর্তন করেন। (বাংলা সাহিত্যে  অমিত্রাক্ষর ছন্দের প্রবর্তক মাইকেল মধুসূদন দত্ত)।

‘The Passionate Shepherd to His Love’ এবং  ‘Hero and Leader’ তার অন্যতম  lyric (গীতিকবিতা)।

 

Famous Book:

  1. Tamburlaine the Great (এটি মোগল সম্রাট বাবরের পূর্বপুরুষ রাজা তৈমুর লং -কে নিয়ে লেখা।)
  2. The Tragical History of Doctor Faustus ( এটিকে Morality play -ও বলা হয়।)

Faustus কে  Renaissance Hero বলা হয়।নায়ক Faustus তার আত্মাকে ২৪ বছরের জন্য শয়তানের কাছে বিক্রি করেছিলেন।

Satanic Figures – Lucifer, Mephistophills

  1. The Jew (জ্যু) of Malta

 

নগর কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে এক মাল্টা নিবাসী ইহুদীর বর্বরোচিত প্রতিশোধ গ্রহনের কাহিনী নিয়ে এ নাটকটি লিখা হয়েছে। এ নাটক পড়ে Shakespeare তার The Merchant of Venice লিখেছেন বলে ধারনা করা হয়।

  1. Edward –II (historical play)
  2. The Massacre of Paris
  3. Dido, Queen of Carthage

 

Edmund Spenser

Edmund Spenser ১৫৫২ সালে লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেন।

Titles:

  • Poet’s poet/ The poet of Poets/কবিদের কবি
  • The Child of Renaissance and Reformation
  • Second Father of English Poetry
  • Court Poet/Divine Master/The Prince of Poets

 

তার মৃত্যুর পরে বহু কবি সাহিত্যিক বিশেষ করে Romantic যুগের কবিগণ তার কবিতার Style অনুসরণ করেন। তাই তাকে কবিদের কবি বলা হয়।তিনি Spensserian Sonnet এর প্রবর্তন করেন।

তার বিখ্যাত সনেট সংকলনের নাম – Amoretti  (Collection of 89 Sonnet)

বিখ্যাত মহাকাব্য:

The Faerie Queen  (ফেরারি কুইন; পরী রাণী)

রানী এলিজাবেদের প্রশংসা করে এটি রচিত হয়। এর Theme: Patriotism  (অসমাপ্ত মহাকাব্য) 

Red Cross Knight এই মহাকাব্যের নায়ক এবং Una ছিলেন নায়িকা।

Famous Books of Edmund Spenser:

  1. The Shepherds Calendar (রাখালিয়া বারামাস্যা)
  2. The Ruins of Time
  3. Amoretti

Sir Philip Sidney’র মৃত্যু নিয়ে লেখা তার একটি বিখ্যাত pastoral elegy হলো:

Astrophel

 

Sir Philip Sidney

Philip Sidney was a famous critic and was also a poet and soldier. He was one of the leading members of Queen Elizabethan court.

Famous Books:

  • The Lady of May
  • An Apology for Poetry (সমালোচনামূলক)
  • Arcadia/আর্কেডিয়া; (It is called the embryo (Seed/ভ্রূণ) of the English novel)

 

John Webster

তাঁর শ্রেষ্ঠ নাটকগুলো Jecobean যুগে রচিত।

 

Famous Tragedies:

  • The White Devil
  • The Devil’s Law Case
  • The Duchess of Malfi

এটি একটি Revenge Play

Bosola এই নাটকের কুখ্যাত চরিত্র

Bosola কে Machiavellian/Selfish Character বলা হয়। এই নাটকের অন্যান্য চরিত্র – Ferdinand, Caradinal

 

 Richard Hooker

Richard Hooker was an English Priest in the Church of England and an influential theologian, He was one of the most important English theologians of the sixteenth century.

The greatest prose writer of the Elizabethan period.

তিনি ছিলেন প্রভাবশালী Theologian (ধর্মতত্ত্ববিদ) and clergy (ধর্ম যাজক) man.

 

George Chapman

তিনি Homer এর Illiad এবং Odyssy এর ইংরেজি অনুবাদ করেন। ইলিয়াড একটি গ্রীক মহাকাব্য যা পক্তির সংখ্যা ১৬০০০। এর বিষয়বস্তু ট্রয়ের যুদ্ধ নিয়ে যেটি হেলেন নামে এক নারীকে কেন্দ্র করে সংঘঠিত হয়।

 

 

Ben Jonson

Ben Jonson ছিলেন  The first great new-classicist and called Comedy of Humour.

Titles:

  • Father of English Realistic Comedy
  • Father of Comedy of Humours  (কমেডি অব হিউমার মেডিকেল থিউরির সাথে সম্পর্কিত)

 

তিনি Elizabethan period-এ লেখালেখি শুরু করলেও Jacobean period এ বেশি সুখ্যাতি লাভ করেন। জেমস রাজা হওয়ার পর তিনি কৃপালাভে ধন্য হলেনে এবং ‘পোয়েট লরেট’ উপাধিতে ভূষিত হলেন। (In 1616, the year in which Shakespeare dies, Jonson was made poet laureate)

 

Famous Plays:

  1. Every Man in His Humour (শেক্সপিয়র এতে অভিনয় করেন।)
  2. Every Man Out of His Humour
  3. The Silent Women (Or Epicoene)
  4. Volpone ( ভলপোনি) or the Foxes

 

Volpone নাটকের অন্যতম চরিত্র  Mosca । এটাকে  Beast fable-ও বলা হয়।

  1. The Alchemist (comedy)

**Brazilian   born ঐপন্যাসিক   Paulo Coelho (পাওলো চুয়েল) পর্তুগিজ ভাষায় Alchemist নামে একটি  Novel লিখেছেন।

  1. The Case in Altered (1st Play)
  2. A Tale of Tube (comedy)
  3. The Isle of Dogs (comedy)
  4. Bartholomew Fair (comedy)
  5. The New Inn Or The Light Heart(comedy)

 

 

Thomas Kyd

Thomas Kyd  a Famous University wit.

Titles: Father of English Revenge Tragedy

(তবে ইতালীয় নাট্যকার Seneca  কে Father of Revenge Tragedy বলা হয়)

Famous play of Kyd:

The Spanish Tragedy   ( এটিকে Bloody Drama বলা হয়। Shakespeare  এটি পড়ে Hamlet নাটক লেখার অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন।)

 

Thomas Dekker

Thomas Dekker was an English Elizabethan dramatist and pamphleteer, a versatile and prolific writer.

 

Niccolo Machiavelli

Titles: Father of Modern Political Science

তিনি ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেন।

তার বিখ্যাত গ্রন্থ:  The Prince

সাহিত্যে Machiavellian Character বলতে selfish character কে বুঝায়।

Belief of Machiavellian Character: The end justifies the means.

 

Cyril Tourneur

Cyril Tourneur was an English soldier, diplomat and dramatist.

Famous Plays:

  1. The Revenger’s Tragedy
  2. The Atheist’s Tragedy

 

Migunl de Cervantes

Migunl de Cervantes  স্পেনের বিখ্যাত কবি, নাট্যকার ও ঔপন্যাসিক।

তার প্রধান সাহিত্যকর্ম : Don Quixote(ডন কুইকজোট)। এটিকে আধুনিক ইউরোপের প্রথম এবং অন্যতম সেরা উপন্যাস বলা।

 

Francis Bacon

Titles:

Father of English Eassy (প্রবন্ধ)

Father of Modern Prose

Father Of Empiricism (অভিজ্ঞতাবাদ/প্রয়োগবাদ)

Francis Bacon is a English courtier (statesman), lawyer, author and natural philosopher. He served both as Attorney General and as Lord Chancellor of England.

তিনি একাধারে ইংল্যান্ডের Attorney General এবং Lord Chancellor ছিলেন।

His well-known works:

  1. Advanced of Learning
  2. Novum Orgamum
  3. The Wisdom of Ancients
  4. Divine and Humane
  5. The New Atlantis
  6. Of Truth
  7. Of Death
  8. Of Revenge
  9. Of Adversity
  10. Of Parents and Children
  11. Of Marriage and Single Life
  12. Of Envy
  13. Of Love
  14. Of Great Place
  15. History of Life and Death
  16. Of Study

Famous Quotes of Francis Bacon:

  1. Reading maketh a full man; conference (আলোচনা) a ready man; writing an exact man. (Of Studies) (আগে es –কে th লেখা হতো)

[পড়াশোনা একজন পূর্ণাঙ্গ মানুষ গড়ে তোলে, আলাপচারিতা তৈরি করে উপস্থিত বুদ্ধিসম্পন্ন মানুষ এবং লেখালেখি একজন সঠিক মানুষ তৈরি করে।]

 

  1. Studies serve for delight, for ornament and for ability. (Of Studies) [শিক্ষা মানুষকে আনন্দ, সম্মান এবং জীবিকা উপার্জনের ক্ষমতা দেয়।]                                                                                                                                        
  • History makes man wise. (Of Studies)
  1. Some books are to be tasted, others to be swallowed and some few chewed and digested. (Of Studies) [কিছু বই আস্বাদনের জন্য, কিছু গলাধ:করনের জন্য এবং কিছু চিবানো ও হজম করানোর জন্য]
  2. Wives are young men’s mistresses, companions for the middle age and men’s nurses. ( Of Marriage and Single Life)
  3. Unmarried men are best friends, best masters, best servants but not always best subjects. ( Of Marriage and Single Life)
  • A mixture of Lie does ever add pleasure. (Of Truth) [সত্যের সাথে একটু মিথ্যার খাদ মিশিয়ে নিলে তা আরো আনন্দদায়ক হয়]
  • It is impossible to love and be wise. (Of Love) [একই সাথে প্রেম করা ও জ্ঞানী হওয়া কঠিন]
  1. A good friend is another himself. (Of Friendship)
  2. Revenge is a kind of wild justice. (Of Revenge)
  3. Opportunity makes a thief. [সুযোগ মানুষকে চোর বানায়]
  • The secret of success is the constancy of purpose. [সফলতার গোপন রহস্য হলো উদ্দ্যেশে অবিচল থাকা]
  • Silence is the sleep that nourishes wisdom.
  • Old wood best to burns, old wine to drink, old friends to trust and old author to read.
  1. Suspicions among thoughts are like bats among birds.

 

Note: Father of English Prose প্রশ্নে Alfred the Great  বা John Wycliff এর নাম না থাকলে Francis Bacon কে Father of English Prose বলা হয়।

 

Galileo Galilei – গ্যালিলিও

He is an Italian astronomer, physicist, engineer, philosopher and mathematician.

Titles:

“Father of observational astronomy” – আধুনিক জ্যোতির্বিজ্ঞানের জনক

“Father of modern physics”

“Father of science”

তিনি দূরবীক্ষণ যন্ত্রের আবিষ্কারক।

He played a major role in the scientific revolution during the Renaissance.

 

বিখ্যাত উক্তি:

“সূর্য পৃথিবীর চারদিকে নয়, বরং পথিবী সূর্যের চারদিকে ঘুরছে।”

(তবে এ কথাটি খ্রিস্টপূর্ব অব্দে জ্যোতির্বিদ এরিস্ট্যকা প্রথম বলেন।)

 

William Shakespeare

 

Birth: 23 April, 1564 (মতান্তরে 26 April)

Death: 23 April, 1616

Birth Place: Stratford-upon-Avon (এটি Warwickshire এ অবস্থিত। এভন  একটি নদীর নাম।)

তার পিতার নাম জন শেকসপিয়ার।

Titles:

  • National poet of England
  • The greatest dramatist
  • The greatest superstar of the world
  • King without crown (মুকুটাবহীন সম্রাট)
  • The Bard of Avon (এভনের bard/কবি)

 

**William Shakespeare কে Poet of Human Nature  হিসাবে আখ্যায়িত করেছেন Dr. Samuel Johnson।

Shakespeare’s Nickname : The Swan of Avon

Father: John Shakespeare

Mother: Mary Shakespeare

Wife: Anne Hathaway ( 8 Years senior to Shakespeare)

Children: 3 (Susan, Hamnet and Judith)

পেশাগত জীবনে Shakespeare  ছিলেন Actor (অভিনেতা) নাটক করতেন Globe Theatre এ।

Shakespeare’s First, Last, Longest and Shortest play

 

  1. 1st Play: Henry VI [Part 2]
  2. Last Play: The Tempest (Swan Song)
  3. Longest Play: Hamlet [4042 lines, 30557 words]
  4. Shortest Play: Comedy of Errors [1787 lines, 14701 words]

 

Shakespeare was famous for:

  1. 37 plays
  2. 154 sonnets
  3. 3 narrative poems 

Shakespeare  Jecobean Period এ অনেক গুরুত্বপূর্ণ নাটক লিখলেও তাঁকে Elizabethan period এর নাট্যকার হিসেবে ধরা হয়। তার জীবদ্দশায় ১৮টি নাটক রচিত হয়।

Shakespeare wrote four types of play:

  • Tragedy (12 টি)
  • Comedy (15 টি)
  • Tragi-comedy (Tragi-comedy এর প্রবর্তক ছিলেন Shakespeare নিজেই)
  • Historical play

His each play consists of Five acts.

Soliloquy means-স্বগতোক্তি ; a speech by an actor on a lonely stage. Soliloquy -তে অভিনেতার মনের কথা শ্রোতা শুনতে পায়।

Aside means-একান্তে ; a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters.

Shakespeare এর সনেট:

He is the innovator (প্রবর্তক) of প্রবর্তক প্রবর্তক Shakespearean Sonnet.

 

তিনি তার অনেক সনেট বন্ধু Earl of Southampton কে উৎসর্গ করেন। তবে ২৬টি সনেট তথাকথিত কোন ডার্কলেডির উদ্দেশ্যে রচিত

Sonnet Style: Three Quatrains and a couplet (4+4+4+2)

The rhyme scheme (অন্তমিল) of his sonnet: abab, cdcd, efef, gg

Shakespeare এর বিখ্যাত কিছু কবিতা:

  1. The Rape of Lucrece (narrative poem)
  2. A Lovers Complaint
  3. The Passionate Pilgrim
  4. The Phoenix and the turtle (ফিনিক্স একটি mythological bird)
  5. Venus and Adonis (narrative poem)
  6. Shall I compare thee to a summer’s day

তবে Adonis নামে একটি বিখ্যাত  elegy লিখেছেন Romantic কবি P.B. Shelly)

Shakespeare Tragi-comedy/ Problem Play

 

1.The Merchant of Venice

Characters:

Antonio (এন্টোনিও) – The Merchant of Venice

Bassanio (বাসানিও)- Friend of Antonio

Portia (পোর্শিয়া-নায়িকা)  – A rich heiress of Belmont (পোর্শিয়ার Law trick এর কারণে বেঁচে যান Antonio সুদখোর ইহুদি Shylock এর হাত থেকে।)

Shylock ( সুদখোর/Jew userer) – A rich money lender

 

The Merchant of Venice এর বিখ্যাত উক্তি:

  1. It is a wise father that knows his own child. (তিনি বিজ্ঞ বাবা যিনি তার সন্তান সম্পর্কে অবগত )
  2. All that glitters in not gold. (চকচক করলে সোনা হয় না)
  3. Love is Blind.
  4. In sooth, I know not why I am so sad.

 

 

  1. All’s Well that Endes Well

(শেষ ভালো যার, সব ভালো তার)

 

 

 

3.Measure for Measure :(যেমন কুকুর তেমন মুগুর)

 

এটিকে Dark/Black comedy/Problem Play  -ও বলা হয়।

“Measure for Measure” is neither a pure tragedy nor a fair comedy. It is a tragic-comedy because it “ends with forced marriages, not necessary true love.”

এই নাটকের বিখ্যাত কিছু উক্তি:

Some rise by sin and some by virtue fall. (পাপে কারো উত্থান হয় এবং পূণ্যে কারো পতন হয়।)

The miserable have no other medicine but only hope.

Shakespeare এর ঐতিহাসিক নাটক:

তিনি তিনজন রাজাকে নিয়ে ১০ টি Historical play লিখেছেন।

  • King Henry
  • King John
  • King Richard

“Uneasy lies the head that weras a crown.” (মুকুট পরিহিত ব্যক্তি স্বস্তিতে ঘুমাতে পারে না)- উক্তিটি Henry (IV) এ আছে

“Men of few words are the best men”- Henry (V)

Shakespeare Tragedies:

1.Hamlet (1602)

Character:

Hamlet (হ্যামলেট) –Protagonist/Central character -নাটকের প্রধান চরিত্র ও King Hamlet এর ছেলে।

King Hamlet(রাজা হ্যামলেট)-ডেনমার্কের রাজা এবং Hamlet এর পিতা।

Gertrude (গারট্রুড)- ডেনমার্কের রাণী ও  Hamlet এর মাতা

Claudius (ক্লডিয়াস)- ডেনমার্কের রাজা এবং Hamlet এর চাচা

Ophelia (ওফেলিয়া)-নাটকের নায়িকা এবং Hamlet এর প্রেমিকা। তিনি পানিতে ডুবে মারা যান।

Laertes (লেয়ার্তেস)- Ophelia এর ভাই

Horatio (হোরাশিও)-হ্যামলেট এর বন্ধু

Polonius (পলনিয়াস)- Ophelia এর বাবা।

 

ডেসমার্ক সাম্রাজ্যের পটভূমিতে রচিত এটি শেক্সপিয়রের সর্ববৃহৎ ট্রাজেডি। ডেনমার্কে রাজহত্যা এবং পুত্রের প্রলম্বিত প্রতিশোধ – প্রতিশোধ, এ নাটকের মূল উপজীব্য বিষয়।

 

Hamlet শব্দের আভিধানিক অর্থ-

“A small village that doesn’t have its own church”

 

Hamlet নাটকের বিখ্যাত কিছু উক্তি:

  • To be or not to be that is the question.(a soliloquy of Hamlet)- এটি দ্বারা indecisiveness of human mind/মানব মনের সিদ্ধান্তহীনতাকে বুঝানো হয়েছে। এ কারণে বলা হয়ে থাকে Every modern man is a Hamlet
  • Frailty, thy name is woman
  • The play is a thing, where I will catch the conscience of the King.
  • What a piece of work is a man, how noblw in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!
  • Brevity is the soul of wit. (সংক্ষিপ্ত কথাইরসিকতার প্রাণ)
  • There is nothing either good or bad but thinking makes it so. (পৃথিবীতে ভালো-মন্দ বলতে কিছু নাই, চিন্তাই ভাল-মন্দ তৈরি করে।)
  • There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in our philosophy. (হোরাশিও, স্বর্গ ও পৃথিবীতে এমন অনেক বিষয় রয়েছে যা আমরা স্বপ্নেও করতে পারিনা)
  • Neither a borrower nor a lender be; For loan oft both itself and friend (ধারদাতা ও ধারগ্রহীতা কোনটাই হয়ো না, কারণ ধার বন্ধু এবং উভয়ই নষ্ট করে )
  • There is divinity that shapes our ends.(ভাগ্যই আমাদেরকে চূড়ান্ত পরিণতির দিকে নিয়ে যায়)
  • When sorrows come, they come not single spies but in battalions.(বিপদ একাকি আসে না; সদলবলে আসে)

 

2.Macbeth

Character:

Macbeth (A brave general+ Protagonist of the play)- Protagonist এর মূল চরিত্র-রাজা ডানক্যানের সেনাপতি

Lady Macbeth (Wife of Macbeth, তাকে Super-witchও বলা হয়)

King Duncan (স্কটল্যান্ডের রাজা)

Malcon-রাজার পুত্র

Macduff – রাজার এক বীর (Knight)

Three Witches – ৩ ডাইনী; ম্যাকবেথকে তারা তিনটি ভবিষ্যবাণী করেন।)

Banquo – Macbeth এর সহযোদ্ধা

 

Macbeth নাটকের বিখ্যাত কিছু উক্তি

 

  1. Fair is foul, foul is fair,

Hover through the fog and filthy air.

   (‘ভালো মোদের মন্দ, মন্দ মোদের ভালো’

   -নাটকের শুরুতে তিন ডাইনি এই গানটি গেয়েছিল)

  1. Your face is a book,

   When man may read strange matters.

  1. Look Like an innocent flower

   But be the serpent under it

   (Macbeth কে Lady Macbeth এর পরামর্শ)

  1. Here is still the smell of blood ,

   All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.

    ( Lamentation of Lady Macbeth)

5.Life is but a walking shadow

(এটি Metaphor এর উদাহরণ)

  1. Life is a tale, told by an idiot, ((এটিও Metaphor এর উদাহরণ)

   Full of sound and fury

Signifying nothing – (Famous soliloquy of Macbeth)

 

 

 

3.Othello (The Moor)

Character:

Othello/ওথেলো (A brave Moorish solder)- প্রধান চরিত্র ও General of Venice (ভেনিসের সেনাপতি)

Desdemona/দেসডিমোনা (Heroine)- ওথেলোর স্ত্রী

Brabantio (father of Desdemona)

Iago/ইয়াগো  – A Lieutenant/একজন সৈনিক ও খলনায়ক

Emilia (এমিলিয়া) – Iago’s wife (মধ্য চরিত্র)

Cassio/ক্যাসিও(assistant of Othello)-খলচরিত্র

এটি একটি A Domestic Tragedy নাটক। (যে নাটকে স্বামী স্ত্রী কর্তৃক বা স্ত্রী স্বামী কর্তৃক নিহত হয় তাকে A Domestic Tragedy বলে)

Theme : Fatal consequence of Doubt (সন্দেহের মারাত্মক কুফল)

মনোবিজ্ঞানে ওথেলো বলতে সন্দেহ বাতিক বা মানসিক বিকারগ্রস্থ রোগীর অবস্থাকে বুঝায়।

 

4.King Lear

Character:

King Lear(কিং লিয়ার)- Protagonist এর মূল চরিত্র েএবং ইংল্যান্ডেরে রাজা

Goneril( গনেরিল)- King Lear-এর বড় মেয়ে (সুবিধাভোগী ও বিশ্বাসঘাতক)

Regan (রিগান)- King Lear-এর মেজ মেয়ে(সুবিধাভোগী ও বিশ্বাসঘাতক)

Cordelia (কর্ডেলিয়া)- King Lear-এর ছোট মেয়ে ( সুবিধাবঞ্চিত ও বিশ্বস্ত)

Edmund (এডমুন্ড)-খলনায়ক ও রিগান এর স্বামী

 

King Lear – নাটকের বিখ্যাত কিছু উক্তি:

I am a man more sinned against than sinning. (আমি যতটা অন্যায় করেছি তার চেয়ে বেশি  অন্যায় আমার সাথে করা হয়েছে।)

King Lear এর মতে, Thankless children are sharper than poisonous snakes

My Love is richer than my tongue.

Nothing will come of nothing

 

5.Julius Caesar

Julius Caesar was a ruler of Rome about 2000 years ago.

তিনি ৪৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোমের সম্রাট হয়েছিলেন।

সিজারের বিশ্বাসঘাতক (Betrayer) বন্ধু: Brutus (ব্রুটাস)

সিজারের বিখ্যাত উক্তি:

  1. Veni, Vidi, Vici (I came, I saw, I conquered).

 -এটি ‘climax’ এর উদাহরণ

  1. Cowards die many times before their death,
  2. But the valiant never taste of death but alone.

  (ভীরুরা মৃত্যুর পূর্বে বহুবার মরে; কিন্তু বীরেরা মৃত্যুকে বরণ করে একবার)

  1. Brutus, you too! (ব্রুটাস, তুমিও)

 

  1. Romeo and Juliet

Character:

Romeo (রোমিও)-প্রধান চরিত্র/নায়ক

Juliot (জুলিয়েট)-নায়িকা

Montego (মন্টেগু)- রোমিও এর বাবা

Lady Montego (লেডি মন্টেগু)- রোমিও এর মা

Capulet (ক্যাপিউলেট)- জুলিয়েটের বাবা

Lady Capulet (লেডি ক্যাপিউলেট)- জুলিয়েটের মা

A tragedy of eternal love

Romeo and Juliet belong to two ever hostile families.

রোমিও এবং জুলিয়েটের পরিবারের মধ্যে শত্রুতার সর্ম্পক ছিলো। পরে শত বাধা উপেক্ষা করে তারা নানা নাটকীয়তার মধ্যে তাদের বিয়ে হয়। সবশেষে দুই পরিবারের শত্রুতার জেরে বিষপানে আত্মহত্যা করে এই প্রেমিক যুগল।

 

7.Antonio and Cleopatra

Character:

Antonio (এন্টোনিও)-নায়ক ও সেনাপতি

Cleopatra (ক্লিওপেট্রা)- নায়িকা ও মিশরের নায়িকা

Cleopatra was a queen of Egypt (মিশর). রাণী ক্লিওপেট্রাকে Serpent of the Nile (নীল নদের সর্প) বলা হয়।

** Caesar and Cleopatra নামে একটি বিখ্যাত  Play লিখেছেন Father of Modern English Literature নামে খ্যাত  G B Shaw ।

 

8.Titus Andronicus

এটি একটি Tragedy

Titus Andronicus was a renowned Roman General

9.Timon of Athens

এটি Unfinished/Incomplete play

এটি Shakespeare এর  38তম play; তিনি এটি শেষ করার সময় পাননি।

Famous Quote: Life is an uncertain voyage.

Shakespeare এর বিখ্যাত Comedies

  1. As You Like It

Character:

Oliver (অলিভার)-বড় ভাই ও নায়ক

Orlando(অরল্যান্ড)- ছোট ভাই

Duke Senior (ডিউক সিনিওর)- বড় রাজা

Duke Frederic (ডিউক ফ্রেডারিক)-ছোট রাজা- ডিউক সিনিওরে ছোট ভাই

Rosalind(রোজালিন্ড)- ডিউক সিনিওরের একমাত্র কন্যা

Celia (সিলিয়া)- ডিউক ফ্রেডারিকের একমাত্র কন্যা

Forest of Arden -(আর্ডেনের জঙ্গল)

Charles (চার্লস)-বীর

Theme: Love at first sight

এই নাটকের বিখ্যাত কিছু উক্তি:

  1. All the world’s stage. ( এটিও Metaphor এর উদাহরণ)

   And all the men and women are merely players.         (সমগ্র পৃথিবীটাই একটা রঙ্গমঞ্চ এবং সব মানব মানবী এই মঞ্চের কুশীলব)                          

  1. Sweet are the uses of adversity. (দুঃখের প্রয়োজনীয়তা মধুর)
  2. The fool does think he is wise, but the wise man knows himself to be fool.
  3. Under the green wood tree. (সবুজ বনানীর নিচে) -এটি একটি Song; এতে winter দ্বারা শত্রু এবং Tree দ্বারা Forest বুঝানো হয়েছে।
  4. Blow, blow the winter wind

Thou (you) are not so unkind

As man’s ingratitude

(বয়ে যাও শীতের বাতাস

 তুমি অত নির্দয় নও

মানুষের অকৃজ্ঞতার মত)

  1. Comedy of Errors

এটি বাংলা অনুবাদ করেছেন ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ভ্রান্তিবিলাস নামে।

  1. Twelfth Night

Character:

Orsino (ওরসিনো)- আইলিবিয়ার ডিউক

Olivia(ওলিভিয়া)- কাউন্টের কন্যা

Viola (ভায়োলা)- ছদ্মবেশি বালক/সিবাসটিয়ান এর বোন

Sebastian (সিবাসয়িান)- ভায়োলার ভাই

এই নাটকের কিছু উক্তি:

  1. Some are born great, some achieve greatness

And some have greatness thrust upon them.

  1. If music be the food of love, play on
  2. Love sought is good but given unsought is better.

 

  1. The Tamping of the Shrew

এই নাটকের বাংলা অনুবাদ করেন মুনীর চৌধুরী – মুখরা রমণী বশীকরণ নামে।

  1. Mid Summer Night’s Dream

 

Character:

Theseus (থিসিয়াস)  -Duke of Athens

Hippolyta (হিপোলিটা)- Queen of Amazons

Oberoo (ওবেরোঁ)-পরীর রাজা

Titania (টাইটানিয়া)- ওবেরোঁর স্ত্রী

Helana (হেলেনা)- নায়িকা

Hermia (হার্মিয়া)-নায়িকা

Demetrius (ডিমিট্রিয়াস)- Lover of Helena

Lysander(লাইসেনডার) –Lover of Hermia

Botom বটম)-গাধার মুখোশধারী ব্যক্তি

Puck (পাক)- ভৃত্য

It’s a romantic comedy play

এটি একটি প্রেমভিত্তিক হাস্যরসাত্বক comedy নাটক

 

এই নাটকের কিছু উক্তি:

  1. Love looks not with the eyes but with the mind
  2. The course of true never did run smooth.

 

  1. The Tempest

Character:

Antonio (এন্টোনিও)- বর্তমান মিলানের ডিউক ও প্রস্পেরোর ভাই

Prospero (প্রস্পেরো)- মিলানের মহামান্য ডিউক (সাবেক), এন্টোনিওর ভাই, এরিয়েল ও ক্যালিবানের প্রভু।

Miranda (মিরান্ডা)- মিলানের মহামান্য ডিউক প্রস্পেরোর মেয়ে

Caliban (এরিয়েল ও ক্যালিবান)- অশরীরী আত্মা (প্রস্পেরোর ভৃত্য)

Alonso (এলেনসো)- নেপলসের রাজা

Ferdinand (রাজকুমার ফার্দিনান্দ)- নেপলসের রাজা এলেনসোর ছেলে

Sebastian (সেবাসটিয়ান)- এলেনসোর ভাই

The Tempest অর্থ-দূরন্ত ঝড়/violent storm

এটিকে Shakespeare এর  Swan song (Last work) বলা হয়।

Other Comedies of Shakespeare

  1. The Two Gentleman of Verona
  2. The Merry Wives of Windsor
  3. The winter’s Tale (a romantic comedy)
  4. Cymbeline (a romance)
  5. Pericles, Prince of Tyre
  6. The Two Nobel Kinsman
  7. Troilus and Cressida

 

উক্তি: The Common curse of mankind folly and Ignorance

  1. Much ado about Nothing (অকারণে হৈচৈ)
  2. Love’s Labours Lost (প্রেমের ফল বৃথা গেল)

*** তবে Love’s Labours Won এবং The History of Cardenio নামের দুইটি নাটক লেখার পর Shakespeare হারিয়ে ফেলেন।

University Wits কী/কারা

Elizabethan Period এর একদল Young Dramatist and pamphleteers (ক্ষুদ্র পুস্তিকা রচয়িতা)।তারা Oxford এবং Cambridge University এর  Scholar/witty students ছিলেন।

বিখ্যাত University Wits হলেন প্রায় ৭ জন

 

Christopher Marlowe

ক্রিস্টোপার মারলো শেক্সপিয়র পূর্ববর্তী শ্রেষ্ঠ নাট্যকার ছিলেন।

 

Thomas Kyd

থমাস কিড Oxford এবং Cambridge University এর ছাত্র না হয়েও University Wits এর অর্ন্তভুক্ত ছিলো।

 

Robert Green

Friar Bacon  তার বিখ্যাত Comedy

 

George Peele (পীল)

The Old Wife’s Tale

Famous Chronicle of king Edward (I)

 

Thomas Nashe

Summer’s Last Will and Testament তার বিখ্যাত নাটক।

তাকে The greatest of English Elizabethan pamphleteers বলা হয়।

 

John Lyly

King Midas এবং  The Woman in the Moon তার বিখ্যাত নাটক।

The Anatomy of Wit তার শ্রেষ্ঠ গ্রন্থ।